附录 E：iPhone 常见英文术语中英对照表
读指南时碰到看不懂的英文别慌——翻到这里就对了。
苹果大概是全世界最爱用英文命名功能的公司。买个手机，光是说明里就能蹦出几十个英文词：AirDrop、ProMotion、Dynamic Island……每一个都像在跟你说"你猜我是干嘛的？"
这张表把本指南中出现过的英文术语整理在一起，按字母排序，每个词都给出中文翻译和一句话解释。下次读到不认识的词，翻到这里查一下，三秒搞定。
💡 小提示：按
Ctrl+F（电脑）或页面搜索（手机浏览器）直接输入英文关键词，可以快速定位。
A
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| AE/AF Lock | 自动曝光/自动对焦锁定 | 拍照时长按屏幕，把亮度和焦点"钉"在当前位置，不再自动变来变去 |
| AirDrop | 隔空投送 | 苹果设备之间互传文件的功能，靠近对方就能发，不用数据线也不费流量 |
| AirPlay | 隔空播放 | 把 iPhone 上的画面或声音无线投射到电视、音箱等设备上 |
| AirPods | — | 苹果自家的无线耳机系列，和 iPhone 配合体验最好 |
| ANC (Active Noise Cancellation) | 主动降噪 | AirPods Pro 上的功能，能消除外界噪音，让你安静听歌或专注工作 |
| App Store | 应用商店 | iPhone 上下载和购买 App 的唯一官方渠道 |
| Apple Arcade | Apple 游戏订阅服务 | 按月付费，畅玩几百款无广告、无内购的游戏 |
| Apple ID | Apple 账号 | 你在苹果世界里的"身份证"，买 App、同步数据、找回手机都靠它 |
| Apple Intelligence | Apple 智能 | 苹果在 iOS 18 中引入的设备端人工智能能力，用于写作辅助、图片生成、智能摘要等 |
| Apple Music | Apple 音乐 | 苹果的音乐流媒体服务，按月订阅，曲库过亿 |
| Apple One | Apple 捆绑订阅 | 把 Music、TV+、Arcade、iCloud+ 等服务打包在一起的省钱套餐 |
| Apple Pay | Apple 支付 | 用 iPhone 的 NFC 碰一下就能付款，相当于把银行卡装进手机里 |
| Apple TV+ | Apple 视频订阅 | 苹果自制影视剧的流媒体平台，类似国内的优酷会员 |
| Apple Watch | Apple 手表 | 苹果智能手表，配合 iPhone 使用，主打健康监测和运动记录 |
| AppleCare+ | Apple 延保服务 | 花钱买的额外保障，摔了进水了可以低价维修，相当于给手机买"意外险" |
| AR (Augmented Reality) | 增强现实 | 通过手机摄像头在真实画面上叠加虚拟信息，比如地图里举起手机看导航箭头 |
| AssistiveTouch | 辅助触控 | 在屏幕上显示一个虚拟按钮，点开后可以代替实体按键的各种操作 |
| ATT (App Tracking Transparency) | App 跟踪透明度 | iOS 的隐私功能，App 想跟踪你的上网行为必须先问你同意不同意 |
B–C
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Back Tap | 轻点背面 | 在 iPhone 背面敲两下或三下，触发你预设的操作（截图、开手电筒等） |
| Bluetooth | 蓝牙 | 短距离无线连接技术，连耳机、音箱、手柄都靠它 |
| CarPlay | 车载互联 | 把 iPhone 的导航、音乐、电话等功能投射到汽车中控屏上使用 |
| Cinematic Mode | 电影效果模式 | 拍视频时自动产生背景虚化，还能事后调整焦点，像电影一样有层次感 |
| Control Center | 控制中心 | 从屏幕右上角下滑出现的快捷面板，集合了 Wi-Fi、亮度、音量等常用开关 |
D–F
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Dark Mode | 深色模式 | 把界面背景变成黑色/深灰色，晚上看手机不刺眼，OLED 屏幕还能省电 |
| Deep Fusion | 深度融合 | iPhone 相机在中等光线下自动启用的计算摄影技术，逐像素优化细节和纹理 |
| Do Not Disturb | 勿扰模式 | 专注模式的一种，开启后来电和通知都会被静默，适合开会或睡觉时使用 |
| Dynamic Island | 灵动岛 | 屏幕顶部那个"药丸"形状的区域，能实时显示音乐、计时器、外卖等信息 |
| eSIM | 虚拟 SIM 卡 | 不用插实体卡就能开通手机号的技术，直接在手机里激活，支持双卡双待 |
| Face ID | 面容识别 | 用前置摄像头扫描你的脸来解锁手机、确认付款，代替以前的指纹 |
| FaceTime | — | 苹果自带的视频/语音通话功能，苹果设备之间免费使用，画质比微信视频好不少 |
| Family Sharing | 家人共享 | 最多 6 个家庭成员共享购买的 App、订阅服务和 iCloud 存储空间 |
| Find My | 查找 | 手机丢了可以在地图上定位、远程锁定或擦除数据，也能找 AirPods 和朋友 |
| Focus Mode | 专注模式 | iOS 的"高级勿扰"，可以按场景（工作、睡眠、开车）设定谁能打扰你 |
| Force Restart | 强制重启 | 手机完全卡死时的急救操作，快速按音量加、音量减，再长按侧边键 |
G–I
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Guided Access | 引导式访问 | 把 iPhone 锁定在单个 App 里出不去，给小孩用的时候特别好使 |
| Handoff | 接力 | 在 iPhone 上写了一半的邮件，走到 Mac 前可以接着写，反过来也行 |
| Haptic Touch | 触感触控 | 长按屏幕弹出快捷菜单的交互方式，会伴随一个轻微的震动反馈 |
| HDR (High Dynamic Range) | 高动态范围 | 让照片同时保留亮处和暗处的细节，逆光拍人脸不会黑成一团 |
| HomeKit | 家庭套件 | 苹果的智能家居平台，让你用 iPhone 控制灯泡、空调、摄像头等设备 |
| HomePod | — | 苹果的智能音箱，支持 Siri 语音控制，也能当智能家居中枢 |
| iCloud | — | 苹果的云服务，自动把照片、通讯录、备忘录等数据同步到云端并备份 |
| iCloud Keychain | iCloud 钥匙串 | 苹果自带的密码管理器，自动保存和填充你的账号密码，跨设备同步 |
| iCloud+ | — | iCloud 的付费升级版，除了更大存储空间，还多了隐藏邮箱、私密转送等隐私功能 |
| iMessage | — | 苹果自带的即时通讯功能，蓝色气泡就是它，苹果设备之间发消息免费且加密 |
L–N
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| LiDAR | 激光雷达 | Pro 机型上的传感器，能精确测量物体距离，让夜间对焦更快，AR 效果更准 |
| Live Activities | 实况活动 | 锁屏和灵动岛上实时更新的信息卡片，比如外卖进度、比赛比分、计时器 |
| Live Captions | 实时字幕 | iPhone 自动把正在播放的音频转成文字显示在屏幕上，听不清的时候很管用 |
| Live Photo | 实况照片 | 按下快门时自动录下前后各 1.5 秒的小视频，照片会"动"起来 |
| Live Text | 实况文本 | 对准文字拍一下或对着照片长按，iPhone 能识别并复制里面的文字 |
| Low Power Mode | 低电量模式 | 一键降低后台活动和视觉效果来省电，电池快没了的时候用 |
| MagSafe | 磁吸配件系统 | iPhone 背面的磁铁圈，充电器、卡包、支架啪一下就吸上去，不用对准 |
| Matter | — | 跨品牌智能家居统一标准，不管是小米还是飞利浦的设备，都能用同一个 App 控制 |
| Memoji | 拟我表情 | 按照你的长相创建的 3D 卡通头像，可以当表情包发，还能做 FaceTime 滤镜 |
| NFC (Near Field Communication) | 近场通信 | 手机和设备靠近就能交换信息的技术，Apple Pay 刷卡和交通卡就靠它 |
| Night Mode | 夜景模式 | 光线暗的时候自动启用，多拍几秒合成一张明亮清晰的照片 |
| Notification Summary | 通知摘要 | 把不紧急的通知攒在一起，在你设定的时间统一展示，减少打扰 |
O–Q
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| OLED | 有机发光二极管屏幕 | iPhone 现在用的屏幕技术，黑色是真的"灭灯"，颜色鲜艳且省电 |
| Passkey | 通行密钥 | 比传统密码更安全的登录方式，用 Face ID 验证就行，不用记密码也不怕泄露 |
| Personal Hotspot | 个人热点 | 把 iPhone 的手机网络分享给电脑或平板用，相当于随身 Wi-Fi |
| Photographic Styles | 摄影风格 | 给照片预设一种色彩倾向（偏暖、偏冷、高对比等），拍出来就是你喜欢的调调 |
| Picture in Picture (PiP) | 画中画 | 看视频时缩小成小窗口浮在屏幕角落，一边看视频一边聊微信 |
| ProMotion | 自适应高刷新率 | Pro 机型的屏幕技术，最高 120Hz 刷新率，滑动页面特别丝滑流畅 |
| ProRAW | 专业原始格式照片 | Pro 机型拍照时可选的格式，保留更多调色空间，后期修图自由度极高 |
| ProRes | 专业视频编码格式 | Pro 机型能拍的高质量视频格式，专业剪辑师爱用，文件体积也大得多 |
| Quick Start | 快速开始 | 新旧 iPhone 放在一起，数据自动迁移过去的功能，苹果的"一键搬家" |
R–S
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Safari | — | iPhone 自带的浏览器，和 Chrome 地位相同，苹果生态下体验最好 |
| Screen Time | 屏幕使用时间 | 记录你每天用手机多久、打开了哪些 App，也能设置使用限额管住自己 |
| Shortcuts | 快捷指令 | iPhone 上的自动化工具，可以一键完成一连串操作，比如"到公司自动打卡开静音" |
| SIM | 用户身份模块卡 | 就是手机卡，运营商给你的那张小卡片，装进去才能打电话上网 |
| Siri | — | 苹果的语音助手，喊一声"嘿 Siri"就能帮你设闹钟、发消息、查天气 |
| Spatial Audio | 空间音频 | 声音会随你头部转动改变方向，像在电影院里一样有环绕感，需搭配 AirPods |
| StandBy | 待机显示 | iPhone 横着充电时变成一个桌面时钟/日历/相框，放在床头柜上刚好 |
T–Z
| 英文术语 | 中文名称 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| TestFlight | 测试飞行 | 苹果官方的 App 内测平台，开发者可以邀请你提前试用还没上架的 App |
| Touch ID | 指纹识别 | 用指纹解锁手机和确认付款，目前只在 iPhone SE 上还保留 |
| Trade In | 以旧换新 | 把旧设备交给苹果折价，抵扣一部分新设备的钱 |
| Transparency Mode | 通透模式 | AirPods Pro 的功能，开启后能听到外界声音，戴着耳机也能和人聊天 |
| True Tone | 原彩显示 | 屏幕会根据环境光线自动调整色温，在暖光灯下不会显得偏蓝，看着更舒服 |
| Two-Factor Authentication | 双重认证 | 登录 Apple ID 时除了密码还需要验证码，防止别人知道密码也登不进你的账号 |
| Universal Clipboard | 通用剪贴板 | 在 iPhone 上复制一段文字，走到 Mac 前直接粘贴就行，反过来也可以 |
| Visual Look Up | 视觉查找 | 拍照或看照片时，iPhone 能识别出植物、宠物品种、地标建筑等并提供相关信息 |
| VoiceOver | 旁白 | 屏幕朗读功能，iPhone 会把屏幕上的所有内容读出来，主要帮助视障用户使用手机 |
| VPN (Virtual Private Network) | 虚拟专用网络 | 在你的设备和网络之间建一条加密通道，在公共 Wi-Fi 下保护数据安全 |
| Wi-Fi 6 / 6E | 第六代无线网络 | 最新的 Wi-Fi 标准，速度更快、连接更稳，多设备同时上网也不卡 |
| Widget | 小组件 | 主屏幕和锁屏上的信息卡片，不用打开 App 就能看到天气、日程、步数等内容 |
| 5G | 第五代移动通信 | 比 4G 更快的手机网络，下载速度快了好几倍，看视频几乎不用缓冲 |
看不懂的词，随时翻这里查
这张表覆盖了 iPhone 日常使用中最常碰到的英文术语。如果你在阅读本指南时遇到不认识的词，随时翻回这里查阅。
记住一个原则：看不懂术语不丢人，苹果取名太任性才是问题所在。 谁能凭直觉猜到 "AirDrop" 是传文件的、"MagSafe" 是磁铁充电的呢？现在你有了这张对照表，下次看到这些词，心里就有底了。